The following shows the original Carver story 'Beginners' and the changes made by Lish which turned it into 'What We Talk About When We Talk about Love'. Fascinating and illuminating.
http://www.newyorker.com/online/2007/12/24/071224on_onlineonly_carver?currentPage=all